Traduction de defuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

defuse

' : désamorcer
Transcription : [diːˈfjuːz]

Article de dictionnaire

verb

  1. désamorcer

Exemples

Usage littéral, déminage


defuse a bomb

— désamorcer une bombe

defuse an explosive device

— neutraliser un engin explosif

defuse a landmine

— neutraliser une mine antipersonnel

Détente, négociations


defuse a tense situation

— désamorcer une situation tendue

defuse a standoff

— désamorcer un face-à-face

defuse a negotiation

— apaiser des négociations

Relations ou conflits, apaisement de l'agression


defuse a conflict

— apaiser un conflit

defuse hostility

— atténuer l'hostilité

defuse tensions between colleagues

— détendre les tensions entre collègues

Politique ou société, gestion de crise


defuse a crisis

— désamorcer une crise

defuse a scandal

— étouffer un scandale

defuse public anger

— calmer la colère publique

Émotions ou comportement, apaisement d'une personne


defuse someone's anger

— apaiser la colère de quelqu'un

defuse emotional reactions

— atténuer les réactions émotionnelles