Traduction de dejection de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dejection

' : abattement, découragement
Transcription : [dɪˈdʒekʃən]

Exemples

État émotionnel ou sentiment intérieur


a look of dejection

— un air d'abattement; un air de découragement

a feeling of dejection

— un sentiment d'abattement; un sentiment de découragement

deep dejection

— un profond abattement; un profond découragement

in dejection

— dans l'abattement; dans le découragement

a sense of dejection

— une sensation d'abattement; un sentiment de découragement

Réaction ou comportement


sink into dejection

— sombrer dans l'abattement; sombrer dans le découragement

be overcome by dejection

— être accablé par l'abattement; être découragé

try to hide his dejection

— essayer de cacher son abattement; faire bonne contenance malgré le découragement

suppress dejection

— réprimer son abattement; refouler son découragement

Manifestations extérieures ou mimique


voice full of dejection

— voix pleine d'abattement; voix pleine de découragement

face marked by dejection

— visage marqué par l'abattement; visage marqué par le découragement

posture of dejection

— posture d'abattement; attitude de découragement

eyes reflecting dejection

— yeux reflétant l'abattement; yeux trahissant le découragement

Cause ou association avec d'autres sentiments


dejection and despair

— abattement et désespoir

dejection after failure

— abattement après un échec; découragement après un revers

dejection of the loss

— abattement dû à la perte; découragement dû à la disparition

chronic dejection

— abattement chronique; découragement prolongé

Expressions littéraires ou imagées


a pang of dejection

— un accès d'abattement; une pointe de découragement

a cloud of dejection hung over him

— un nuage d'abattement planait sur lui; une ombre de découragement pesait sur lui

dejection seeped into his voice

— l'abattement perçait dans sa voix; le découragement se lisait dans sa voix

the poetry of dejection

— la poésie de l'abattement; la poésie du découragement