Traduction de delay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

delay

' : retard, retarder, différer, tarder, retardement
Transcription : [dɪˈleɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. retard m
  2. délai m
  3. différé m
  4. retardement
  5. demeure

verb

  1. retarder (postpone)
  2. retardé
  3. différer
  4. tarder
  5. retenir
  6. entraver
  7. se retarder

Exemples

substantif, retard


flight delay

— retard de vol

train delay

— retard de train

a slight delay

— un léger retard; un léger décalage

a long delay

— un long retard; un retard important

delay in delivery

— retard de livraison; retard dans la livraison

payment delay

— retard de paiement; retard de règlement

without delay

— sans délai; immédiatement

verbe, différer ou retarder


to delay the meeting

— différer la réunion; retarder la réunion

delay payment

— différer le paiement; retarder le paiement

to delay action

— différer l'action; retarder l'action

delay the launch

— différer le lancement; retarder le lancement

delay someone

— retarder quelqu'un

don't delay

— ne tardez pas; ne différez pas

terme technique, latence


network delay

— délai de réseau; latence réseau

audio delay

— délai audio; latence audio

propagation delay

— délai de propagation; temps de propagation

latency and delay

— latence; délai

queueing delay

— délai d'attente; temps d'attente en file

tactique, esquive ou temporisation


delay tactics

— tactiques dilatoires; manœuvres dilatoires

stall by delay

— temporiser par des retards; chercher à gagner du temps

use delays to buy time

— utiliser des retards pour gagner du temps; recourir à des retards pour gagner du temps

locutions, sans délai ou plus ample informé


without further delay

— sans plus tarder; sans autre délai

delay of game

— retard de jeu; faute de retard de jeu

delay gratification

— différer la satisfaction; gratification différée

in case of delay

— en cas de retard

due to delay

— en raison du retard; à cause du retard