Traduction de deli de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deli

' : épicerie fine, épicerie fine-traiteur
Transcription : [ˈdeli]

Exemples

Lieu, établissement


local deli

— épicerie fine locale; épicerie fine du quartier

neighborhood deli

— épicerie fine de quartier; épicerie fine du coin

italian deli

— épicerie fine italienne; gastronomie italienne

jewish deli

— épicerie fine juive; traiteur de cuisine juive

independent deli

— épicerie fine indépendante; gastronome indépendant

chain deli

— chaîne d'épiceries fines; épicerie fine en chaîne

Rayon en magasin, comptoir


deli counter

— comptoir de traiteur; comptoir gastronomique

deli case

— vitrine réfrigérée de plats préparés; vitrine à traiteur

hot deli counter

— comptoir de plats chauds; comptoir de traiteur chaud

cold deli counter

— comptoir de plats froids; comptoir de traiteur froid

deli section

— rayon traiteur; rayon gastronomie

prepared foods deli

— rayon des plats préparés; rayon de plats cuisinés

Types de produits ou plats


deli meats

— charcuteries fines; viandes de traiteur

deli sandwich

— sandwich de traiteur; sandwich garni de charcuterie

deli platter

— plateau de charcuterie; assiette de dégustation

deli salads

— salades de traiteur; salades gastronomiques

deli cheese

— fromages de traiteur; fromages fins

deli turkey

— dinde fumée de traiteur; dinde à sandwich

Expressions ou locutions


from the deli

— du traiteur; de l'épicerie fine

order at the deli

— commander au comptoir; passer commande à la charcuterie

visit the deli

— aller à l'épicerie fine; passer chez le traiteur

make a deli run

— faire un saut à l'épicerie fine; faire un ravitaillement

deli-style

— façon traiteur; à la manière d'une épicerie fine

deli counter service

— service au comptoir de charcuterie; service de traiteur

Commerce, menu ou marketing


deli menu

— carte de traiteur; menu d'épicerie fine

deli owner

— propriétaire d'épicerie fine; gérant de traiteur

deli business

— commerce de produits fins; affaire de charcuterie

deli catering

— service traiteur; livraison de plateaux repas

specialty deli

— épicerie fine spécialisée; boutique de spécialités