Traduction de deliberately de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deliberately

' : délibérément, intentionnellement, de propos délibéré, avec mesure, d'une façon délibéré
Transcription : [dɪˈlɪbərɪtlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. délibérément (intentionally)
  2. volontairement
  3. intentionnellement
  4. de propos délibéré
  5. avec mesure
  6. d'une façon délibéré

Exemples

volontairement, exprès


deliberately ignore a warning

— ignorer délibérément un avertissement; faire exprès de ne pas tenir compte d'un avertissement

deliberately break the rules

— enfreindre délibérément les règles; faire exprès de violer les règles

deliberately withhold information

— dissimuler délibérément des informations; taire volontairement des informations

deliberately delay a decision

— retarder délibérément une décision; faire exprès de traîner pour prendre une décision

deliberately mislead someone

— induire délibérément quelqu'un en erreur; tromper volontairement quelqu'un

délibérément, posément


deliberately take one's time

— prendre son temps délibérément; agir posément

deliberately consider the options

— examiner les options délibérément; peser soigneusement les options

deliberately choose one's words

— choisir ses mots avec soin; formuler ses idées posément

deliberately move forward

— avancer lentement; avancer prudemment

deliberately plan every step

— planifier chaque étape avec soin; réfléchir posément à chaque étape

délibérément, intentionnellement


deliberately design a test

— concevoir un test spécialement; créer un test intentionnellement

deliberately target a demographic

— cibler spécifiquement un public; viser intentionnellement un groupe démographique

deliberately create distance

— créer délibérément une distance; s'éloigner volontairement

deliberately adjust the settings

— ajuster délibérément les paramètres; modifier les réglages intentionnellement

deliberately set a trap

— tendre délibérément un piège; préparer un piège volontairement

provoquer délibérément, de manière provocante


deliberately provoke a reaction

— provoquer délibérément une réaction; susciter volontairement une réponse

deliberately make a provocative statement

— faire délibérément une déclaration provocante; énoncer consciemment une idée provocatrice

deliberately escalate tensions

— attiser délibérément les tensions; exacerber volontairement le conflit

deliberately use ambiguity

— utiliser délibérément l'ambiguïté; rendre volontairement son propos vague

deliberately offend someone

— offenser délibérément quelqu'un; heurter volontairement les sentiments de quelqu'un