Traduction de delicate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

delicate

' : délicat, fragile, sensible, fine, délicieux
Transcription : [ˈdelɪkɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. délicat (fragile)
  2. fragile
  3. sensible
  4. fine
  5. délicieux
  6. tact

Exemples

Fragilité ou finesse physique


delicate glassware

— verrerie fragile

delicate porcelain

— porcelaine fragile

delicate flowers

— fleurs délicates; fleurs fragiles

delicate fabric

— tissu fin; tissu délicat

delicate instrument

— instrument de précision; instrument fragile

Délicatesse ou finesse d'apparence


delicate features

— traits fins; traits délicats

delicate beauty

— beauté délicate; beauté raffinée

delicate lace

— dentelle fine; dentelle délicate

delicate manicure

— manucure soignée; manucure élégante

Saveur ou arôme subtil


delicate flavor

— saveur délicate; saveur subtile

delicate aroma

— arôme délicat; arôme subtil

delicate aftertaste

— arrière-goût délicat; arrière-goût subtil

delicate tea

— thé délicat; thé au goût subtil

Opération ou situation délicate


delicate operation

— opération délicate; opération nécessitant des précautions

delicate procedure

— procédure délicate; procédure prudente

delicate negotiation

— négociations délicates; négociations subtiles

delicate matter

— question délicate; affaire épineuse

delicate handling

— manipulation prudente; manipulation délicate

Sensibilité émotionnelle ou délicatesse


delicate feelings

— sentiments délicats; sentiments vulnérables

delicate relationship

— relations fragiles; relations délicates

delicate subject

— sujet délicat; sujet épineux

delicate conversation

— conversation délicate; conversation prudente

Équilibre ou équilibre subtil


delicate balance

— équilibre délicat; équilibre fragile

delicate equilibrium

— équilibre délicat; équilibre fragile

delicate stability

— stabilité fragile; stabilité précaire

Travail artisanal ou finition minutieux


delicate craftsmanship

— artisanat délicat; artisanat raffiné

delicate embroidery

— broderie fine; broderie délicate

delicate stitching

— couture fine; couture soignée

delicate detailing

— détails délicats; détails raffinés

Peau ou santé sensible


delicate skin

— peau sensible; peau délicate

delicate stomach

— estomac sensible

delicate constitution

— constitution fragile; santé fragile