Traduction de delighted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

delighted

' : ravi, enchanté
Transcription : [dəˈlaɪtəd]

Exemples

Sentiment de joie ou de plaisir


delighted

— ravi, enchanté

delighted at the news

— ravi de la nouvelle, enchanté de la nouvelle

delighted by the outcome

— ravi du résultat, enchanté de l'issue

delighted with the gift

— ravi du cadeau, enchanté du présent

Réaction à un message ou à un événement


delighted to hear

— ravi d'apprendre, heureux d'entendre

delighted to learn

— ravi d'apprendre, content de la nouvelle

delighted to find out

— ravi de découvrir, heureux de constater

Lors d'une rencontre ou d'une présentation


delighted to meet you

— ravi de vous rencontrer, enchanté de faire votre connaissance

delighted to make your acquaintance

— ravi de faire votre connaissance, enchanté de vous connaître

delighted to see you

— ravi de vous voir, heureux de vous voir

Dans la correspondance formelle ou les offres polies


delighted to inform you

— ravi de vous informer, heureux de vous faire savoir

delighted to confirm

— ravi de confirmer, heureux de confirmer

delighted to offer

— ravi de proposer, heureux d'offrir

Éloge, admiration ou approbation


delighted with the performance

— ravi de la performance, enchanté par la prestation

delighted by her work

— admiratif de son travail, très content de sa contribution

delighted at the progress

— content des progrès, ravi de l'avancement

Joie pour quelqu'un ou satisfaction personnelle


delighted for you

— ravi pour toi, très heureux pour vous

delighted on your behalf

— ravi en votre nom, heureux pour vous

delighted with oneself

— content de soi, fier de soi

Intensification de l'émotion


absolutely delighted

— absolument ravi, totalement enchanté

delighted beyond words

— fou de joie, indiciblement heureux

utterly delighted

— entièrement ravi, extrêmement heureux