Traduction de deliquesce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deliquesce

' : déliquer
Transcription : [ˌdeləˈkwes]

Exemples

Chimie, dissolution physique


to deliquesce

— se déliter; se dissoudre en absorbant l'humidité de l'air

salt deliquesces

— le sel se délite; le sel se dissout en absorbant l'humidité

deliquesce on contact with moisture

— se déliter au contact de l'humidité; se dissoudre au contact de l'humidité

Atmosphère, humidité ou conditions météorologiques


compounds deliquesce in humid conditions

— les composés se délitescent dans des conditions humides; les composés se dissolvent dans l'air humide

surfaces deliquesce overnight

— les surfaces se délitescent pendant la nuit; les surfaces se dissolvent pendant la nuit

deliquesce in humid air

— se déliter dans l'air humide; se dissoudre dans l'air humide

États émotionnels ou relations métaphoriques


hopes deliquesce

— les espoirs se délitent; les espoirs se dissolvent

boundaries deliquesce under pressure

— les frontières se brouillent sous la pression; les frontières perdent leur netteté sous la pression

confidence deliquesced into doubt

— la confiance s'est délités en doute; la confiance s'est muée en doute

Images littéraires, poétiques ou transitions


memories deliquescing into fog

— des souvenirs se dissolvant dans le brouillard; des souvenirs se transformant en brouillard

silence deliquesced around them

— le silence s'est délité autour d'eux; le silence les a enveloppés

deliquesce into oblivion

— se dissoudre dans l'oubli; disparaître dans l'oubli

Formes grammaticales, participes ou locutions avec adverbes


deliquescing salts

— des sels déliquescents; des sels absorbant l'humidité et devenant liquides

deliquesced residue

— un résidu déliquescé; un résidu devenu liquide

begins to deliquesce

— commence à se déliter; commence à se dissoudre en absorbant l'humidité