Traduction de deluge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deluge

' : inonder, inondation, pluie diluvienne, déléguer
Transcription : [ˈdeljuːʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. déluge m (flood)
  2. inondation
  3. pluie diluvienne

verb

  1. deluge m
  2. inonder
  3. déléguer

Exemples

forte pluie ou averse


a deluge of rain

— une pluie torrentielle

deluge of rain

— pluie torrentielle

torrential deluge

— déluge torrentiel

inondation ou submersion


a deluge of water

— un flot d'eau

areas hit by the deluge

— zones touchées par le déluge

deluge damage

— dégâts causés par le déluge

grande quantité, flot de quelque chose


a deluge of complaints

— un flot de plaintes

a deluge of emails

— un flot de courriels

a deluge of information

— un flot d'informations

a deluge of calls

— un déluge d'appels

usage émotionnel ou figuré


a deluge of emotions

— un flot d'émotions

a deluge of grief

— un flot de chagrin

a deluge of praise

— un flot d'éloges

contexte historique ou biblique


the biblical deluge

— le déluge biblique

the deluge of Noah

— le déluge de Noé

signaux, alertes ou prévisions


deluge warning

— alerte au déluge

deluge alert

— alerte au déluge