Traduction de demesne de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

demesne

' : terre, possession de terre
Transcription : [dɪˈmeɪn]

Exemples

Domaine, fief


royal demesne

— domaine royal

manorial demesne

— domaine seigneurial

private demesne

— domaine privé

lord's demesne

— domaine du seigneur

demesne estate

— domaine foncier

Terres, exploitation


demesne lands

— terres du domaine

demesne farm

— ferme domaniale

demesne orchard

— verger du domaine

demesne meadow

— pré du domaine

demesne wood

— bois du domaine

Gestion, fonctions


demesne steward

— intendant du domaine

demesne bailiff

— bailly du domaine

demesne court

— cour seigneuriale

demesne records

— registres du domaine

demesne administration

— administration du domaine

Droits, biens


demesne rights

— droits du domaine

demesne holdings

— possessions domaniales

crown demesne

— domaine de la couronne

manor demesne

— manoir seigneurial

Emploi historique ou figuré


in the demesne of the king

— dans le domaine du roi

beyond the demesne

— au-delà du domaine

within his demesne

— dans son domaine

the poet's demesne

— domaine du poète