Traduction de demobilize de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

demobilize

' : démobiliser
Transcription : [diːˈmoʊbəlaɪz]

Exemples

Libération de l'armée ou retrait des troupes


demobilize the troops

— démobiliser les troupes

demobilize reserve forces

— démobiliser les forces de réserve

be demobilized

— être démobilisé

demobilized soldiers

— soldats démobilisés

issue demobilization orders

— publier des ordres de démobilisation; publier des ordres de libération du service

complete demobilization

— achever la démobilisation; dissoudre complètement les troupes

partial demobilization

— démobilisation partielle

mass demobilization

— démobilisation massive

Transition vers des activités pacifiques ou réduction de la production militaire


demobilize wartime industry

— démobiliser l'industrie de guerre; convertir les industries à des besoins civils

demobilize military factories

— convertir les usines militaires à la production civile; fermer les ateliers militaires

demobilize production lines

— démobiliser les lignes de production; réorienter la production

plan for demobilization

— plan de démobilisation; plan de conversion à la production pacifique

demobilize defense contractors

— réduire les entrepreneurs de défense; convertir les entrepreneurs à des commandes civiles

Démobilisation au sens figuré, privation d'activité ou de soutien


demobilize the movement

— démobiliser le mouvement; priver le mouvement d'activité

attempt to demobilize the electorate

— tenter de démobiliser l'électorat; réduire la participation électorale

policies that demobilize supporters

— politiques qui démobilisent les partisans; mesures qui réduisent l'activité des partisans

demobilize volunteers

— démobiliser les volontaires; priver les volontaires de motivation

efforts to demobilize opposition

— efforts pour démobiliser l'opposition; mesures pour saper l'activité des opposants