Traduction de demolish de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
demolish
Transcription : [dɪˈmɒlɪʃ]
Article de dictionnaire
verb
- démolir (destroy)
- détruire
- abattre
- démanteler
- anéantir
- liquider
- dévorer
- démentir
Exemples
Destruction physique ou démolition
demolish a building
— démolir un bâtimentdemolish the wall
— démolir le murdemolish an old house
— démolir une vieille maison; démanteler une vieille maisondemolish a bridge
— démolir un pont; détruire un pontdemolish a stadium
— démolir un stadedemolish a factory
— démolir une usine; détruire une fabriquedemolish with explosives
— démolir avec des explosifs; détruire à l'explosifDestruction figurative ou réfutation
demolish an argument
— réfuter un argument; démolir un argumentdemolish a theory
— réfuter une théorie; démolir une position théoriquedemolish a myth
— détruire un mythe; réfuter un mythedemolish a stereotype
— détruire un stéréotype; réfuter un stéréotypedemolish the case
— démolir le dossier; réfuter les argumentsdemolish someone's credibility
— détruire la crédibilité de quelqu'un; saper la réputation de quelqu'unDéfaite dans une dispute, un jeu ou une compétition
demolish the opposition
— écraser l'opposition; terrasser les adversairesdemolish the team
— écraser l'équipe; infliger une défaite écrasante à l'équipedemolish the defense
— détruire la défense; percer la défensedemolish the competition
— anéantir la concurrence; distancer les concurrentsdemolish their hopes
— détruire leurs espoirs; enterrer leurs espoirsFormes grammaticales ou expressions figées
to be demolished
— être démoli; être détruitdemolished by the city
— démoli par la ville; démoli par la municipalitécompletely demolish
— démolir complètement; détruire entièrementdemolished beyond recognition
— détruit au point d'être méconnaissabledemolishing evidence
— preuves accablantes; preuves qui détruisent les arguments