Traduction de demote de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

demote

' : rétrograder, destituer
Transcription : [dɪˈməʊt]

Article de dictionnaire

verb

  1. rétrograder (downgrade)
  2. destituer

Exemples

Rétrogradation de poste ou de rang


demote an employee

— rétrograder un employé

demote a manager

— rétrograder un manager; rétrograder un cadre

demote from director to deputy

— rétrograder de directeur à adjoint

demote to assistant

— rétrograder au poste d'assistant

demote for misconduct

— rétrograder pour faute; rétrograder pour manquement à la discipline

Modification des droits d'accès ou des privilèges


demote a user

— rétrograder un utilisateur; retirer les privilèges d'un utilisateur

demote from admin to user

— rétrograder d'administrateur à utilisateur

demote privileges

— rétrograder des privilèges; réduire les droits d'accès

demote an account

— rétrograder un compte; ramener un compte au niveau de base

Rétrogradation dans le sport, la ligue ou l'effectif


demote a team to the lower division

— rétrograder une équipe en division inférieure; reléguer une équipe en division inférieure

demote from the first team to the reserves

— rétrograder de l'équipe première à la réserve

be demoted to the second division

— être relégué en deuxième division; être rétrogradé en deuxième division

Baisse de classement, de priorité ou de statut dans un système


demote a page in search results

— rétrograder une page dans les résultats de recherche; baisser le classement d'une page

demote priority

— rétrograder une priorité; réduire la priorité d'une tâche

demote a product to secondary status

— reléguer un produit au rang secondaire; rétrograder le statut d'un produit

demote a thread

— rétrograder un fil; baisser l'affichage d'un fil

Formes et expressions figées


be demoted

— être rétrogradé; subir une rétrogradation

get demoted

— se faire rétrograder; obtenir une rétrogradation

will be demoted

— sera rétrogradé; sera rétrogradé en grade

demote oneself

— se rétrograder soi-même; se rétrograder volontairement