Traduction de demureness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

demureness

' : sagesse, air modeste
Transcription : [dɪˈmjʊənəs]

Exemples

Modestie ou timidité


her demureness at the gathering

— sa modestie à la réunion; sa timidité à la rencontre

his demureness in conversation

— sa réserve en conversation; sa timidité en société

quiet demureness of the child

— la discrète modestie de l'enfant; la douce timidité de l'enfant

a hint of demureness in her smile

— une pointe de modestie dans son sourire; une trace de réserve dans son sourire

Réserve ou maintien réservé


demureness in dress

— la modestie dans l'habillement; la sobriété dans le choix des vêtements

professional demureness

— la réserve professionnelle; le professionnalisme réservé

demureness of posture

— la retenue dans la posture; le maintien réservé

deliberate demureness

— la réserve délibérée; la modestie réfléchie

Modestie romantique ou coquette


demureness as a flirtation tactic

— la modestie comme tactique de flirt; la timidité comme moyen de flirt

coy demureness at the dance

— la modestie timide au bal; la réserve craintive à la soirée

a blush of demureness

— un rouge de timidité; une touche de réserve

Emploi littéraire ou artistique


the demureness of her expression

— la modestie de son expression; la réserve de son visage

portray demureness in a character

— dépeindre la modestie d'un personnage; représenter la timidité d'un personnage

use demureness as a thematic element

— utiliser la modestie comme motif thématique; employer la réserve comme procédé artistique