Traduction de dense de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dense

' : dense, épais, compact, touffu, bouché
Transcription : [dens]

Article de dictionnaire

adjective

  1. dense (heavy)
  2. épais
  3. compact
  4. touffu
  5. bouché
  6. bête
  7. bondé
  8. obus

Exemples

Densité physique ou objet dense


dense material

— matériau dense

dense wood

— bois dense

dense metal

— métal dense

dense core

— noyau dense

Opacité ou mauvaise visibilité


dense fog

— brouillard épais

dense smoke

— fumée épaisse

dense haze

— brume épaisse; voile épais

dense cloud cover

— couverture nuageuse dense

Végétation dense ou fourrés


dense forest

— forêt dense

dense vegetation

— végétation dense

dense undergrowth

— sous-bois dense

Densité de population ou d'urbanisation


dense population

— zone densément peuplée; forte densité de population

dense city

— ville densément peuplée

dense neighborhood

— quartier densément bâti; secteur densément peuplé

Complexité intellectuelle ou stylistique


dense text

— texte difficile à comprendre; texte riche de sens

dense prose

— prose difficile à appréhender; prose dense

dense academic writing

— écriture académique difficile à appréhender; prose académique dense

Plénitude ou abondance


dense with meaning

— chargé de sens; riche de sens

dense with history

— imprégné d'histoire; chargé d'histoire

dense with symbolism

— chargé de symbolisme; riche en symbolisme

Intensité ou emploi du temps chargé


dense schedule

— emploi du temps chargé; planning dense

dense traffic

— circulation dense; trafic intense

dense concentration

— forte concentration; concentration élevée

Densité du matériau ou de l'emballage


dense packing

— emballage compact; conditionnement dense

dense foam

— mousse dense

dense network

— réseau dense; maillage serré