Traduction de depressing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

depressing

' : déprimant, triste, décourageant, en déclin
Transcription : [dɪˈpresɪŋ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. déprimant
  2. déprimer
  3. triste
  4. décourageant
  5. en déclin

Exemples

Effet émotionnel ou ambiance


depressing news

— nouvelles déprimantes; nouvelles désolantes

depressing atmosphere

— atmosphère déprimante; ambiance pesante

depressing mood

— humeur morose; humeur dépressive

depressing feeling

— sentiment déprimant; sensation pesante

depressing thought

— pensée déprimante; pensée pesante

Art, films ou musique


depressing movie

— film déprimant; film dépressif

depressing song

— chanson triste; chanson déprimante

depressing novel

— roman déprimant; roman sombre

depressing artwork

— œuvre d'art morne; œuvre d'art sombre

depressing performance

— représentation déprimante; interprétation pesante

Phénomènes sociaux ou économiques


depressing statistics

— statistiques déprimantes; statistiques tristes

depressing report

— rapport déprimant; rapport triste

depressing economy

— situation économique déprimante; conjoncture économique morose

depressing housing market

— marché immobilier déprimant; situation immobilière morose

depressing unemployment figures

— chiffres du chômage déprimants; données sur le chômage préoccupantes

Météo, environnement ou paysage


depressing weather

— temps déprimant; temps morose

depressing grey sky

— ciel gris et morne; ciel gris et triste

depressing landscape

— paysage morne; paysage sombre

depressing silence

— silence pesant; silence déprimant

Expériences personnelles ou événements


depressing memory

— souvenir pesant; souvenir déprimant

depressing experience

— expérience déprimante; expérience triste

depressing day

— journée morne; journée triste

depressing breakup

— rupture triste; rupture déprimante

Pensées, perspectives ou conclusions


depressing reality

— réalité déprimante; réalité triste

depressing prospect

— perspective déprimante; perspective sombre

depressing conclusion

— conclusion déprimante; conclusion triste

depressing to think that

— déprimant de penser que; attristant de réaliser que

depressing to watch

— difficile à regarder; désagréable à voir