Traduction de derogate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

derogate

' : déroger, porter atteinte, diminuer son autorité
Transcription : [ˈderəgeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. déroger
  2. porter atteinte
  3. diminuer son autorité

Exemples

Portée juridique ou diminution de la force d'une norme


derogate from a treaty

— déroger à un traité, réduire la force d'un traité

derogate from the statute

— déroger à la loi, réduire l'effet d'un statut

derogate provisions

— restreindre les dispositions, affaiblir les dispositions

derogate citizens' rights

— porter atteinte aux droits des citoyens, affaiblir les droits des citoyens

to derogate from international obligations

— déroger à des obligations internationales, violer des obligations internationales

Dénigrement ou atteinte à la réputation


derogate someone's character

— dénigrer le caractère de quelqu'un, jeter le discrédit sur le caractère de quelqu'un

derogate the reputation of a public figure

— dénigrer la réputation d'une personnalité publique, affaiblir la réputation d'une figure publique

derogate one's achievements

— dénigrer les réalisations de quelqu'un, minimiser les réalisations

derogate a colleague in conversation

— dénigrer un collègue en conversation, diffamer un collègue dans une discussion

Écart par rapport à une pratique ou une règle


derogate from established practice

— s'écarter de la pratique établie, déroger à la pratique établie

derogate from the rule

— s'écarter de la règle, déroger à la règle

derogate a previous provision

— abroger une disposition antérieure, réduire l'effet d'une disposition précédente