Traduction de desecrate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

desecrate

' : profaner, souiller
Transcription : [ˈdesɪkrɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. profaner

verb

  1. souiller

Exemples

Lieux de culte ou sanctuaires


desecrate a church

— profaner une église

desecrate a temple

— profaner un temple

desecrate a mosque

— profaner une mosquée

desecrate a shrine

— profaner un sanctuaire

desecrate holy ground

— profaner une terre sacrée

Tombes, sépultures ou restes humains


desecrate a grave

— profaner une tombe

desecrate a tomb

— profaner un tombeau

desecrate human remains

— profaner des restes humains; profaner des corps de défunts

desecrate a cemetery

— profaner un cimetière

desecrate the dead

— profaner la paix des morts

Monuments, mémoriaux ou symboles publics


desecrate a monument

— profaner un monument

desecrate a statue

— profaner une statue

desecrate a war memorial

— profaner un mémorial de guerre

desecrate a public memorial site

— profaner un lieu de mémoire public

Patrimoine culturel ou sites historiques


desecrate cultural heritage

— profaner le patrimoine culturel

desecrate a historic site

— profaner un site historique

desecrate ancient ruins

— profaner des ruines antiques

desecrate archaeological finds

— profaner des découvertes archéologiques

Symboles, textes ou rites


desecrate religious symbols

— profaner des symboles religieux

desecrate a sacred text

— profaner un texte sacré

desecrate sacred rites

— profaner des rites sacrés

desecrate an emblem

— profaner un emblème; profaner un symbole

Mémoire, réputation ou idées au sens figuré


desecrate the memory of

— profaner la mémoire de; flétrir la mémoire de; offenser la mémoire de

desecrate someone's legacy

— profaner l'héritage de quelqu'un; flétrir l'œuvre de quelqu'un

desecrate a revered idea

— profaner une idée vénérée

desecrate a work of art

— profaner une œuvre d'art