Traduction de desegregation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

desegregation

' : déségrégation
Transcription : [diˌseɡrəˈɡeɪʃən]

Exemples

Éducation ou écoles


desegregation of schools

— déségrégation des écoles; intégration scolaire

busing for desegregation

— transport scolaire pour la déségrégation; transport des élèves à des fins de déségrégation

desegregation order for a school district

— ordonnance de déségrégation pour un district scolaire; arrêté de suppression de la ségrégation scolaire

Législation ou application du droit


desegregation laws

— lois sur la déségrégation; législation sur la déségrégation

enforcement of desegregation orders

— application des ordonnances de déségrégation; exécution des arrêtés de déségrégation

litigation for desegregation

— actions en justice pour la déségrégation; litiges relatifs à la déségrégation

Histoire ou mouvements citoyens


desegregation movement

— mouvement pour la déségrégation; mouvement pour l'intégration raciale

campaign for desegregation

— campagne pour la déségrégation; campagne pour l'intégration

milestones in desegregation

— jalons de la déségrégation; étapes clés de la déségrégation

Relations sociales ou politique publique


racial desegregation

— déségrégation raciale; intégration raciale

community desegregation efforts

— efforts communautaires de déségrégation; initiatives locales d'intégration

public attitudes toward desegregation

— attitudes publiques envers la déségrégation; opinion publique sur la déségrégation

Logement ou aménagement urbain


desegregation of housing

— déségrégation du logement; suppression de la ségrégation résidentielle

integrated neighborhoods after desegregation

— quartiers intégrés après la déségrégation; quartiers unifiés grâce à la déségrégation

fair housing and desegregation

— logement équitable et déségrégation; droits au logement égaux et suppression de la ségrégation

Économie ou travail


workplace desegregation

— déségrégation sur le lieu de travail; intégration des équipes de travail

economic desegregation measures

— mesures de déségrégation économique; actions d'intégration économique

employment desegregation programs

— programmes de déségrégation de l'emploi; programmes d'intégration sur le marché du travail

Mesures pratiques ou programmes


desegregation plan

— plan de déségrégation; programme de déségrégation

desegregation policy

— politique de déségrégation; mesures politiques pour éliminer la ségrégation

monitoring desegregation progress

— suivi des progrès de la déségrégation; contrôle de l'avancement de la déségrégation

Contexte international ou droits de l'homme


desegregation initiatives

— initiatives de déségrégation; mesures de lutte contre la ségrégation

global desegregation efforts

— efforts mondiaux de déségrégation; actions internationales d'intégration

desegregation as a human rights issue

— la déségrégation comme question de droits de l'homme; la déségrégation dans le contexte des droits de l'homme