Traduction de deserted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deserted

' : déserté, abandonné, délaissé
Transcription : [dɪˈzɜːtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. abandonnée
  2. serte f (desolate)
  3. déserté
  4. abandonné
  5. délaissé

Exemples

lieux vides ou inhabités


deserted street

— rue déserte; rue sans âme qui vive

deserted town

— ville abandonnée; ville déserte

deserted beach

— plage déserte; plage sans âme qui vive

deserted island

— île déserte; île inhabitée

deserted marketplace

— marché désert; marché sans âme qui vive

bâtiments ou objets abandonnés


deserted building

— bâtiment abandonné; bâtiment vide

deserted house

— maison abandonnée; maison vide

deserted factory

— usine abandonnée; usine vide

deserted campsite

— camping abandonné; camping déserté

deserted vehicle

— véhicule abandonné; voiture abandonnée

personnes ayant quitté ou démissionné


deserted his post

— a déserté son poste; a quitté son poste

deserted the battlefield

— a déserté le champ de bataille; a quitté le champ de bataille

deserted the scene

— a quitté les lieux; a fui les lieux

deserted his family

— a abandonné sa famille; a quitté sa famille

deserted the town

— a quitté la ville; a abandonné la ville

sentiments d'abandon ou de trahison


deserted by friends

— abandonné par ses amis; laissé par ses amis

felt deserted

— s'est senti abandonné; s'est senti délaissé

deserted and alone

— abandonné et seul; délaissé et seul

contexte militaire ou juridique


deserted the army

— a déserté l'armée; a quitté l'armée sans permission

deserted soldier

— soldat déserteur; soldat ayant quitté le service

deserted property

— propriété abandonnée; bien sans propriétaire

desertion charge

— accusation de désertion; accusation d'abandon de poste

évaluation du degré de vacance


completely deserted

— complètement désert; complètement abandonné

virtually deserted

— pratiquement désert; quasiment vide