Traduction de desertion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

desertion

' : désertion, abandon, défection, délaissement
Transcription : [dɪˈzɜːʃn]

Article de dictionnaire

noun

  1. désertion f
  2. abandon
  3. défection
  4. délaissement

Exemples

Désertion militaire ou abandon de service


desertion

— désertion; abandon non autorisé

desertion from the army

— désertion de l'armée; abandon des rangs des forces armées

desertion of post

— abandon de poste; départ non autorisé du poste

desertion during battle

— abandon de position au combat; désertion pendant la bataille

mass desertion

— désertion massive; départ massif

Abandon familial ou conjugal


desertion of spouse

— abandon du conjoint; abandon de l'épouse

desertion of family

— abandon de la famille; délaissement de la famille

constructive desertion

— abandon constructif du conjoint; abandon forcé du conjoint

Accusations ou procédures judiciaires


charge of desertion

— accusation de désertion; accusation d'abandon non autorisé

convicted of desertion

— condamné pour désertion; reconnu coupable d'abandon non autorisé

desertion proceedings

— procédure de désertion; action en justice pour abandon

punishment for desertion

— peine pour désertion; sanction pour abandon non autorisé

Renonciation aux devoirs ou aux principes


desertion of duty

— abandon de poste; refus d'exercer ses fonctions

willful desertion

— désertion volontaire; abandon délibéré

desertion of responsibilities

— abandon de responsabilités; délaissement des responsabilités

desertion of principles

— abandon de principes; trahison des principes

Abandon social ou métaphorique


desertion rate

— taux de désertion; taux d'abandon

voluntary desertion

— désertion volontaire; départ volontaire

professional desertion

— abandon professionnel; départ de l'emploi