Traduction de deserved de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deserved

' : mérité
Transcription : [dɪˈzɜːvd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. mériter (worth)
  2. mérité

Exemples

Récompense ou éloge mérité


well deserved recognition

— reconnaissance bien méritée

well deserved praise

— éloge bien mérité

deserved award

— prix mérité; récompense méritée

deserved victory

— victoire méritée

deserved success

— succès mérité

well deserved applause

— applaudissements bien mérités

Punition ou critique méritée


deserved punishment

— punition méritée

deserved criticism

— critique méritée

deserved reprimand

— sanction méritée; réprimande méritée

deserved scolding

— réprimande méritée; engueulade méritée

Repos ou pause mérité


deserved rest

— repos mérité

well deserved break

— pause bien méritée; repos bien mérité

deserved time off

— congé mérité; temps de repos mérité

Respect ou reconnaissance mérité


deserved respect

— respect mérité

deserved reputation

— réputation méritée; renom mérité

deserved recognition for hard work

— reconnaissance méritée pour un travail acharné

Locutions évaluatives ou explicatives


rightly deserved

— mérité à juste titre; justement mérité

fully deserved

— entièrement mérité; pleinement mérité

justly deserved

— mérité à juste titre; justement mérité

deserved the praise

— mériter les éloges