Traduction de deservedly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deservedly

' : à juste titre, à bon droit
Transcription : [dəˈzɝːvədli]

Exemples

Louange ou reconnaissance


deservedly praised

— à juste titre loué; à bon droit loué

deservedly proud

— à juste titre fier; à bon droit fier

deservedly acknowledged

— à juste titre reconnu; à bon droit reconnu

deservedly admired

— à juste titre admiré; à bon droit suscitant l'admiration

Récompense, promotion ou distinction


deservedly rewarded

— à juste titre récompensé; à bon droit récompensé

deservedly promoted

— à juste titre promu; à bon droit promu

deservedly awarded

— à juste titre récompensé; à bon droit honoré

Critique ou punition


deservedly criticized

— à juste titre critiqué; justement critiqué

deservedly punished

— à juste titre puni; à bon droit puni

deservedly blamed

— à juste titre blâmé; justement repris

Gloire ou popularité


deservedly famous

— à juste titre célèbre; à bon droit connu

deservedly popular

— à juste titre populaire; à bon droit apprécié

deservedly acclaimed

— à juste titre acclamé; à bon droit honoré

Justification ou preuve de bon droit


deservedly vindicated

— à juste titre réhabilité; à bon droit innocenté

deservedly recognized

— à juste titre reconnu; à bon droit noté

Expressions générales


deservedly so

— à juste titre; et c'est bien mérité

deservedly earned

— à juste titre gagné; à bon droit mérité