Traduction de desolately de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

desolately

' : désolé
Transcription : [ˈdɛz.ə.leɪt.li]

Exemples

État émotionnel, sentiment de solitude


sat desolately on the bench

— s'asseoir tristement sur le banc; s'asseoir mélancoliquement sur le banc

looked desolately into the distance

— regarder tristement au loin; regarder mélancoliquement au loin

smiled desolately

— sourire tristement; sourire mélancoliquement

stared desolately at the letter

— fixer tristement la lettre; regarder mélancoliquement la lettre

Description d'un lieu ou d'un paysage désolé


desolately empty street

— rue tristement vide; rue désolée

desolately abandoned house

— maison tristement abandonnée; maison délaissée

desolately windswept plain

— plaine tristement balayée par le vent; steppe sans vie

the town lay desolately

— la ville s'étendait désolée; la ville s'étendait sans vie

Désespoir ou détresse


desolately searching for a solution

— chercher désespérément une solution; chercher sans espoir une solution

desolately trying to hold on

— essayer désespérément de tenir bon; s'efforcer sans espoir de résister

desolately clinging to hope

— s'accrocher désespérément à l'espoir; s'accrocher sans espoir à l'espoir

Action ou atmosphère sombre dans un récit


stood desolately on the hill

— se tenir seul sur la colline; se tenir tristement sur la colline

desolately silent room

— pièce tristement silencieuse; pièce silencieuse et désolée

the ship drifted desolately

— le navire dérivait tristement; le navire dérivait sans vie