Traduction de desperate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

desperate

' : désespéré, prêt à tout, capable de tout
Transcription : [ˈdespərɪt]

Article de dictionnaire

adjective

  1. désespéré (frantic)
  2. prêt à tout
  3. capable de tout

Exemples

Désespoir ou absence d'espoir


desperate plea

— supplication désespérée; appel désespéré

desperate cry

— cri désespéré; cri de désespoir

desperate sob

— sanglot désespéré

desperate look

— regard désespéré

desperate voice

— voix désespérée; voix de désespoir

Besoin extrême ou urgent


desperate need

— besoin extrême; besoin pressant

desperate for help

— désespérément besoin d'aide; avide d'aide

desperate for money

— désespérément besoin d'argent; manquer cruellement d'argent

desperate for medical care

— désespérément besoin de soins médicaux; avoir un besoin urgent de traitement

Actions risquées ou désespérées


desperate attempt

— tentative désespérée

desperate escape

— tentative d'évasion désespérée; évasion désespérée

desperate gamble

— pari désespéré; acte risqué

desperate measure

— mesure désespérée; mesure extrême

Désir intense ou soif


desperate to please

— désespéré de plaire; vouloir désespérément plaire

desperate to succeed

— désespéré de réussir; vouloir désespérément réussir

desperate for attention

— désespérément besoin d'attention; avide d'attention

desperate for approval

— désespérément besoin d'approbation; avide d'approbation

Expressions idiomatiques ou figées


desperate times call for desperate measures

— aux temps désespérés il faut des mesures désespérées; les situations extrêmes exigent des mesures extrêmes

in desperate straits

— dans une situation difficile; dans une situation désespérée

in a desperate bid

— dans une tentative désespérée

desperate situation

— situation désespérée; situation sans issue