Traduction de destiny de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

destiny

' : destin, destinée, sort, fatalité
Transcription : [ˈdestɪnɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. destin m (fate)
  2. destinée
  3. sort
  4. fatalité

Exemples

Destin personnel ou vocation


meet your destiny

— rencontrer son destin

fulfill your destiny

— accomplir son destin; remplir sa destinée

follow your destiny

— suivre son destin; suivre sa destinée

claim your destiny

— revendiquer son destin; prétendre à son destin

seize your destiny

— saisir son destin; prendre son destin en main

Le destin comme force ou volonté divine


hand of destiny

— la main du destin

wheel of destiny

— la roue du destin

divine destiny

— destinée divine; destin divin

ordained by destiny

— ordonné par le destin; prédestiné par le destin

winds of destiny

— les vents du destin

Tournants décisifs ou retournements inattendus du destin


twist of destiny

— coup du destin; retournement de fortune

crossroads of destiny

— la croisée des destins

turning point of destiny

— tournant du destin; point de bascule du destin

threads of destiny

— les fils du destin

chain of destiny

— la chaîne du destin; l'enchaînement des événements

Destin collectif ou destinée nationale


national destiny

— destinée nationale

collective destiny

— destin collectif; destinée commune

destiny of a people

— le destin d'un peuple

common destiny

— destin commun; sort commun

Locutions, titres ou références culturelles


tempting destiny

— tenter le destin; défier le sort

playing with destiny

— jouer avec le destin

destiny awaits

— le destin attend

destiny brought them together

— le destin les a réunis

Destiny's Child

— Destiny's Child