Traduction de detach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detach

' : détacher, séparer, envoyer un détachement, affaiblir
Transcription : [dɪˈtæʧ]

Article de dictionnaire

verb

  1. détacher (pull)
  2. séparer
  3. envoyer un détachement
  4. affaiblir

Exemples

Détachement physique ou déconnexion


detach the cable

— détacher le câble; débrancher le câble

detach the trailer

— détacher la remorque; décrocher la remorque

detach the lid

— retirer le couvercle; détacher le couvercle

detach the battery

— retirer la batterie; débrancher la batterie

detach the module

— détacher le module; séparer le module

Détachement émotionnel ou psychologique


detach yourself

— se détacher; prendre du recul

detach yourself from the situation

— se détacher de la situation; prendre du recul par rapport à la situation

detach emotionally

— se distancer émotionnellement; se détacher émotionnellement

detach from the past

— se détacher du passé; se libérer du passé

cannot detach myself

— ne pas pouvoir se détacher; ne pas pouvoir prendre de recul

Affectation officielle ou formation d'une unité


detach a unit

— détacher une unité; envoyer une unité en détachement

be detached to headquarters

— être détaché au quartier général; être temporairement affecté au quartier général

detach for duty

— détacher pour une mission; affecter en détachement

detach a patrol

— détacher une patrouille; envoyer une patrouille

Déconnexion technique ou informatique


detach the usb drive

— retirer la clé USB; débrancher la clé USB

detach the screen session

— détacher la session d'écran; détacher la session terminal

detach the process

— détacher le processus; découpler le processus

detach the attachment from the email

— détacher la pièce jointe de l'e-mail; retirer la pièce jointe de l'e-mail

detach the mount

— démonter le point de montage; détacher le point de montage