Traduction de detached de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detached

' : détaché
Transcription : [dɪˈtæʧt]

Article de dictionnaire

participle

  1. détaché

adjective

  1. détacher

Exemples

Séparation physique, immobilier


 

detached house

— maison individuelle; pavillon
 

detached garage

— garage indépendant
 

detached building

— bâtiment isolé
 

detached cottage

— cottage indépendant; petite maison isolée
 

detached studio

— studio indépendant; atelier séparé
 

detached annex

— annexe indépendante; dépendance

Détachement émotionnel, distance


 

detached manner

— manière distante; comportement réservé
 

detached attitude

— attitude détachée; indifférence
 

detached tone

— ton détaché; ton froid
 

detached expression

— expression détachée; visage impassible
 

detached from reality

— détaché de la réalité; coupé de la réalité

Impartialité, objectivité


 

detached observer

— observateur impartial; observateur détaché
 

detached analysis

— analyse objective; analyse impartiale
 

detached perspective

— perspective impartiale; regard détaché
 

detached judgment

— jugement impartial; évaluation objective

Médecine, termes techniques


 

detached retina

— décollement de la rétine
 

detached thrombus

— thrombus détaché; thrombus embolisé
 

detached valve

— valve déplacée; dysfonction valvulaire