Traduction de detain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detain

' : détenir, retenir, entraver, faire retarder
Transcription : [dɪˈteɪn]

Article de dictionnaire

verb

  1. détenir (hold)
  2. détention f
  3. retenir
  4. entraver
  5. faire retarder

Exemples

Détention physique ou policière


detain a suspect

— détenir un suspect

detain someone

— détenir quelqu'un

be detained by the police

— être détenu par la police

detain for questioning

— détenir pour interrogatoire

detain someone against their will

— détenir quelqu'un contre son gré

detain a witness

— détenir un témoin

Garde à vue ou mesure judiciaire


detain in custody

— détenir en garde à vue

detain on remand

— détenir en détention provisoire

detain without charge

— détenir sans inculpation

detain indefinitely

— détenir indéfiniment

Contrôle aux frontières, aéroport ou douane


detain at the border

— détenir à la frontière

detain at the airport

— détenir à l'aéroport

detain by immigration officials

— détenir par les services d'immigration

detain goods

— retenir des marchandises

Retard, rétention temporaire ou entrave à la circulation


sorry to detain you

— désolé de vous retenir

detain briefly

— détenir brièvement

detain a train

— retarder un train

detain a shipment

— retenir une cargaison

detain proceedings

— suspendre une procédure