Traduction de detention de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detention

' : détention, arrestation, retenue, retardement
Transcription : [dɪˈtent(ə)n]

Article de dictionnaire

noun

  1. détention f (custody)
  2. arrestation
  3. retenue
  4. retardement

Exemples

Garde à vue ou détention provisoire


police detention

— garde à vue par la police; détention par la police

held in detention

— être détenu; être en détention

pretrial detention

— détention provisoire; détention avant jugement

preventive detention

— détention préventive; mesure de sûreté

detention order

— ordonnance de placement en détention; ordre de détention

unlawful detention

— détention illégale; détention illicite

release from detention

— libération de détention; mise en liberté

Retenue scolaire ou punition après les cours


after-school detention

— retenue après les cours; punition consistant à rester après les cours

lunchtime detention

— retenue pendant la pause déjeuner; punition à l'heure du déjeuner

detention room

— salle de retenue; bureau de la retenue

serve detention

— faire une retenue; être collé

Rétention administrative ou immigration


immigration detention

— rétention administrative des migrants; détention d'immigration

administrative detention

— rétention administrative; détention administrative

detention centre

— centre de rétention; centre de détention

Établissement pénitentiaire pour mineurs ou centres de détention


juvenile detention

— détention de mineurs; centre éducatif fermé pour mineurs

detention camp

— camp de détention; camp d'internement

detention facility

— établissement pénitentiaire; centre de détention

detention cell

— cellule de détention; cellule de garde à vue

Retenue de conteneur ou de marchandises dans les transports


container detention

— frais de stationnement de conteneur; surestarie de conteneur

detention of goods

— saisie de marchandises; rétention de marchandises

detention charge

— frais de retard; indemnité de stationnement de conteneur

Rétention d'eau à des fins hydrauliques ou temporaires


detention basin

— bassin de rétention; bassin d'orage

stormwater detention

— rétention des eaux pluviales; stockage temporaire des eaux de ruissellement

Autres combinaisons ou termes juridiques


solitary detention

— isolement en cellule; mitard

detention hearing

— audience de détention; audience relative à la détention

temporary detention order

— ordonnance de détention provisoire; mesure de détention temporaire

extended detention

— prolongation de la détention; détention prolongée