Traduction de deter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deter

' : dissuader, empêcher, détourner, entraver
Transcription : [dɪˈtɜː]

Article de dictionnaire

verb

  1. dissuader (dissuade)
  2. décourager
  3. empêcher
  4. détourner
  5. entraver

Exemples

Maintien de l'ordre ou sécurité


deter crime

— dissuader le crime; prévenir les crimes

deter potential attackers

— dissuader les agresseurs potentiels; retenir les agresseurs potentiels

deter terrorism

— prévenir le terrorisme; dissuader le terrorisme

deter intruders

— prévenir les intrusions; dissuader les intrus

deter vandalism

— prévenir le vandalisme; dissuader les actes de vandalisme

Économie ou affaires


deter investment

— dissuader les investisseurs; entraver les investissements

deter competition

— dissuader la concurrence; dissuader les concurrents

deter foreign investment

— dissuader les investissements étrangers; réduire l'afflux d'investissements étrangers

deter trade

— dissuader le commerce; entraver les transactions commerciales

Santé ou environnement


deter disease spread

— prévenir la propagation de la maladie; retarder la propagation de la maladie

deter pests

— dissuader les nuisibles; prévenir l'apparition de nuisibles

deter erosion

— prévenir l'érosion; freiner les processus d'érosion

deter pollution

— prévenir la pollution; freiner les émissions polluantes

Constructions générales ou exemples avec from et to


deter someone from doing something

— dissuader quelqu'un de faire quelque chose; détourner quelqu'un de l'action

deter drivers from speeding

— dissuader les conducteurs de dépasser la vitesse; empêcher les conducteurs de dépasser la vitesse

measures to deter crime

— mesures pour dissuader le crime; mesures pour prévenir les crimes

steps to deter trespassing

— mesures pour prévenir l'intrusion; mesures pour dissuader l'intrusion