Traduction de deteriorate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deteriorate

' : détériorer, se détériorer, dégrader, dégénérer
Transcription : [dɪˈtɪərɪəreɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. détériorer (worsen)
  2. dégrader
  3. détérioration f (worsen)
  4. se détériorer
  5. dégénérer

Exemples

État physique ou état d'un objet


 

deteriorate rapidly

— se détériorer rapidement
 

deteriorate over time

— se détériorer avec le temps
 

deteriorate into disrepair

— tomber en ruine
 

deteriorate structurally

— se détériorer structurellement
 

deteriorate noticeably

— se détériorer sensiblement

Qualité ou performance


 

deteriorate in quality

— se détériorer en qualité
 

performance deteriorates

— la performance se dégrade
 

product quality deteriorates

— la qualité du produit se détériore
 

service standards deteriorate

— les normes de service se dégradent

Relations, sécurité ou situation sociale


 

relations deteriorate

— les relations se détériorent
 

deteriorate into conflict

— dégénérer en conflit
 

security situation deteriorates

— la situation sécuritaire se détériore
 

law and order deteriorates

— l'ordre public se détériore

Santé ou état médical


 

the patient's condition deteriorates

— l'état du patient se détériore
 

health may deteriorate

— la santé peut se détériorer
 

mental state deteriorates

— l'état mental se détériore
 

symptoms deteriorate

— les symptômes s'aggravent

Économie ou marché


 

economic conditions deteriorate

— les conditions économiques se détériorent
 

market confidence deteriorates

— la confiance du marché s'effrite
 

financial position deteriorates

— la situation financière se détériore
 

trade relations deteriorate

— les relations commerciales se détériorent