Traduction de detoxify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detoxify

' : désintoxiquer
Transcription : [dɪˈtɒksɪfaɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. désintoxiquer
  2. détoxifier
  3. détoxification f

Exemples

Organisme ou personne


 

to detoxify the body

— désintoxiquer le corps; éliminer les toxines de l'organisme
 

to detoxify the liver

— désintoxiquer le foie; éliminer les toxines du foie
 

to detoxify the blood

— désintoxiquer le sang; éliminer les toxines du sang
 

to detoxify the skin

— désintoxiquer la peau; débarrasser la peau des toxines
 

to detoxify oneself

— se désintoxiquer; suivre une cure de désintoxication
 

to detoxify with a juice cleanse

— se désintoxiquer par une cure de jus; faire une cure de jus

Esprit ou émotions


 

to detoxify the mind

— désintoxiquer l'esprit; se débarrasser des pensées négatives
 

to detoxify your habits

— se défaire de ses mauvaises habitudes; purger son comportement des schémas toxiques
 

to detoxify stress responses

— réduire la réactivité au stress; désintoxiquer la réponse de l'organisme au stress chronique

Environnement ou lieu


 

to detoxify contaminated soil

— désintoxiquer un sol contaminé; éliminer les substances toxiques du sol
 

to detoxify polluted water

— désintoxiquer une eau polluée; neutraliser une eau polluée
 

to detoxify industrial waste

— neutraliser les déchets industriels; débarrasser les déchets industriels des substances toxiques
 

to detoxify the ecosystem

— restaurer l'écosystème en le débarrassant des substances toxiques; débarrasser l'écosystème de la pollution

Aliment ou substance


 

to detoxify food

— désintoxiquer les aliments; éliminer les impuretés nocives des aliments
 

to detoxify chemicals

— neutraliser les substances chimiques; désactiver les produits chimiques
 

to detoxify heavy metals

— éliminer les métaux lourds; neutraliser les métaux lourds

Réputation ou marque, image


 

to detoxify a brand

— nettoyer l'image de marque; restaurer la réputation de la marque
 

to detoxify a company image

— nettoyer l'image de l'entreprise; restaurer la réputation de l'entreprise
 

to detoxify public perception

— améliorer la perception du public; purger l'opinion publique des préjugés

Discours ou comportement, environnement communicationnel


 

to detoxify online discourse

— assainir le discours en ligne; débarrasser les discussions en ligne de l'agressivité
 

to detoxify the workplace

— assainir l'atmosphère de travail; débarrasser l'équipe des relations toxiques
 

to detoxify language

— purifier le langage des expressions offensantes; débarrasser la langue des tournures toxiques