Traduction de detractor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

detractor

' : éreinteur, négateur, bêcheur
Transcription : [dɪˈtræktə]

Article de dictionnaire

noun

  1. détracteur m (critic)
  2. éreinteur
  3. négateur

adjective

  1. bêcheur

Exemples

Description d'une personne, caractéristique


a vocal detractor

— un détracteur bruyant; un opposant farouche

an outspoken detractor

— un détracteur franc; un opposant direct

a fierce detractor

— un détracteur féroce; un adversaire acharné

a relentless detractor

— un détracteur implacable; un opposant obstiné

a staunch detractor

— un détracteur convaincu; un opposant irréductible

a bitter detractor

— un détracteur amer; un adversaire haineux

a former detractor

— un ancien détracteur; un opposant de longue date

a prominent detractor

— un détracteur éminent; un opposant connu

Attitude envers une idée ou un objet, source de critique


detractors of the policy

— les détracteurs de la politique; les opposants à la politique

detractors of the study

— les détracteurs de l'étude; les sceptiques de l'étude

detractors of her work

— les détracteurs de son œuvre; les opposants à son travail

detractors of the company

— les détracteurs de l'entreprise; les détracteurs de la société

detractors of the proposal

— les détracteurs de la proposition; les opposants à la proposition

detractors of the regime

— les détracteurs du régime; les opposants au régime

Action, réaction ou argumentation


to silence detractors

— faire taire les détracteurs; atténuer les critiques

to appease detractors

— apaiser les détracteurs; calmer le mécontentement des critiques

to win over detractors

— convaincre les détracteurs; gagner les détracteurs à sa cause

to dismiss detractors

— écarter les détracteurs; rejeter les critiques

to convert detractors into supporters

— convertir les détracteurs en partisans; transformer les opposants en alliés

detractors claim that...

— les détracteurs affirment que...; les opposants déclarent que...

Expressions officielles ou écrites, citations


a detractor's remark

— la remarque d'un détracteur; la déclaration d'un détracteur

the voice of detractors

— la voix des détracteurs; l'opinion des opposants

an organized group of detractors

— un groupe organisé de détracteurs; un groupe de détracteurs

a detractor's review

— la critique d'un détracteur; la recension négative d'un critique