Traduction de deviate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

deviate

' : dévier, faire dévier, pervertir, perverti
Transcription : [ˈdiːvɪeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. dévier
  2. écarter (differ, stray)
  3. faire dévier
  4. pervertir

noun

  1. perverti

Exemples

Écarts ou changements de direction


deviate from the path

— dévier du chemin; s'écarter du chemin

deviate to the left

— dévier à gauche; dévier sur le côté gauche

deviate around obstacles

— dévier pour contourner les obstacles; contourner les obstacles

Écarts ou dérogations au plan et aux règles


deviate from the plan

— dévier du plan; s'écarter du plan

deviate from the rules

— dévier des règles; enfreindre les règles

deviate from the protocol

— dévier du protocole; enfreindre le protocole

Écarts par rapport aux normes ou aux attentes


deviate from the norm

— dévier de la norme; s'écarter de l'habituel

deviate from expectations

— ne pas répondre aux attentes; dévier des attentes

deviate from accepted behavior

— dévier des normes de comportement acceptées; se comporter contrairement aux normes établies

S'éloigner du sujet ou se laisser distraire dans une conversation


deviate from the topic

— s'éloigner du sujet; dévier du sujet

deviate into a tangent

— dévier vers une digression; s'écarter du sujet principal

Ne pas correspondre aux faits, aux données ou à la vérité


deviate from the truth

— ne pas correspondre à la vérité; dévier de la vérité

deviate from the data

— diverger des données; ne pas correspondre aux données

deviate from the specification

— ne pas correspondre à la spécification; dévier des exigences techniques

Écarts dans les indicateurs, les mesures, les statistiques


deviate significantly

— dévier significativement; différer considérablement

deviate slightly

— dévier légèrement; différer un peu

deviate from the mean

— dévier de la moyenne; différer de la moyenne

Écarts dans le comportement sexuel ou personnel


deviate from sexual norms

— dévier des normes sexuelles; avoir un comportement sexuel déviant