Traduction de devilish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

devilish

' : diabolique, diablement, satané
Transcription : [ˈdevlɪʃ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. diabolique (satanic)
  2. satané

adverb

  1. diablement

Exemples

Comportement ou caractère


devilish grin

— sourire diabolique

devilish smile

— sourire diabolique

devilish charm

— charme diabolique; charme sournois

devilish cunning

— ruse diabolique; malice

devilish temper

— tempérament diabolique; caractère colérique

Actions ou desseins


devilish plan

— plan diabolique; dessein perfide

devilish scheme

— machination diabolique; intrigue sinistre

devilish plot

— complot diabolique; plan machiavélique

devilish trick

— tour diabolique; ruse perfide

Apparence ou attrait


devilish good looks

— charme irrésistible; beauté envoûtante

devilish beauty

— beauté diabolique; beauté ravissante

devilish glamour

— charme ensorcelant; séduction irrésistible

Intensité, force ou vitesse


devilish speed

— vitesse diabolique; vitesse stupéfiante

devilish heat

— chaleur infernale; chaleur accablante

devilish power

— puissance diabolique; force démesurée

devilish noise

— bruit infernal; vacarme assourdissant

Humour, humeur ou plaisir


devilish sense of humor

— humour diabolique; humour noir

devilish delight

— joie diabolique; délectation maligne

devilish glee

— allégresse diabolique; joie maligne

Combinaisons littéraires ou figurées


devilish whisper

— murmure diabolique; chuchotement sinistre

devilish laughter

— rire diabolique; rire sinistre

devilish grin in the moonlight

— sourire diabolique au clair de lune; sourire sinistre sous la lune