Traduction de dexterous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dexterous

' : agile, habile, adroit, dextrose
Transcription : [ˈdekstərəs]

Article de dictionnaire

adjective

  1. adroit (skillful)
  2. agile
  3. habile
  4. dextrose

Exemples

Agilité physique ou dextérité manuelle


dexterous hands

— mains adroites; mains habiles

dexterous fingers

— doigts agiles; doigts dextres

a dexterous craftsman

— un artisan adroit; un artisan habile

a dexterous pianist

— un pianiste virtuose; un pianiste de talent

dexterous manipulation of tools

— manipulation habile des outils; maniement adroit des outils

Maîtrise musicale ou artistique


a dexterous technique

— une technique virtuose; une technique affûtée

dexterous brushwork

— un coup de pinceau virtuose; des coups de pinceau adroits

dexterous improvisation

— une improvisation agile; une improvisation virtuose

Habileté sociale ou tact


a dexterous negotiator

— un négociateur habile; un négociateur adroit

dexterous handling of the press

— gestion habile de la presse; maniement diplomatique des médias

dexterous political maneuvering

— manœuvres politiques habiles; manœuvres politiques adroites