Traduction de dexterously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dexterously

' : adroitement
Transcription : [ˈdɛkstrəsli]

Exemples

Manière d'agir ou style


dexterously performed

— adroitement exécuté; habilement accompli

dexterously executed

— adroitement exécuté; habilement réalisé

dexterously maneuvered

— adroitement manœuvré; habilement dirigé

Travail manuel, outils ou équipement


dexterously handled tools

— manier adroitement les outils; travailler habilement avec les outils

dexterously assembled parts

— assembler adroitement des pièces; monter habilement des pièces

dexterously threaded the needle

— enfiler adroitement l'aiguille; enfiler habilement l'aiguille

Musique, art ou artisanat


dexterously played the piano

— jouer du piano avec virtuosité; jouer adroitement du piano

dexterously painted details

— peindre finement les détails; décorer habilement les petits éléments

Sport, habileté physique ou évitement


dexterously avoided obstacles

— éviter adroitement les obstacles; contourner habilement les obstacles

dexterously caught the ball

— attraper adroitement la balle; attraper habilement la balle

Négociations, communication ou résolution de conflits


dexterously negotiated the deal

— mener adroitement la négociation; négocier habilement

dexterously defused the situation

— désamorcer habilement la situation; apaiser adroitement le conflit