Traduction de die back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

die back

' : mourir
Transcription : [daɪ bæk]

Exemples

Dépérissement des plantes, mort des pousses ou dessèchement


the plant died back in winter

— la plante a dépéri en hiver; la plante est morte en hiver

leaves dying back from the tips

— les feuilles dépérissent à partir des extrémités; les feuilles se dessèchent à partir des bords

stems died back after the frost

— les tiges ont dépéri après le gel

shoots are dying back

— les pousses dépérissent; les pousses se dessèchent

Maladies des plantes ou types de dépérissement


ash dieback

— dépérissement du frêne; dessèchement du frêne

oak dieback

— dépérissement du chêne; mortalité du chêne

die-back disease

— maladie du dépérissement; maladie du dessèchement

Feu, flamme, saignement ou extinction


the fire died back

— le feu s'est apaisé; la flamme s'est calmée

the flames died back to embers

— les flammes se sont réduites à des braises; les langues de feu se sont transformées en braises

the bleeding died back

— le saignement s'est arrêté; le saignement a diminué

Baisse d'intérêt, de soutien, d'activité ou émotionnelle


support for the project died back

— le soutien au projet a diminué; le soutien au projet s'est éteint

interest died back after the scandal

— l'intérêt s'est éteint après le scandale; l'intérêt a diminué après le scandale

enthusiasm died back

— l'enthousiasme s'est apaisé; l'ardeur a faibli

conversation died back

— la conversation s'est tue; la discussion s'est éteinte