Traduction de dig in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dig in

' : fouiller
Transcription : [ˈdɪɡ ɪn]

Exemples

Commencer à manger, attaquer le repas


dig in

— manger avec appétit; attaquer son assiette

dig in!

— attaquez !; bon appétit !

they dug in

— ils ont attaqué leur assiette; ils ont mangé avec appétit

dig into the cake

— attaquer le gâteau; se jeter sur le gâteau

Se mettre au travail, s'atteler à la tâche


dig in

— se mettre au travail; s'atteler à la tâche

dig in and finish the report

— se mettre au travail et finir le rapport; s'atteler à finir le rapport

dig in to the task

— se mettre à la tâche; s'atteler à la besogne

Creuser, enquêter, approfondir


dig into

— fouiller dans; enquêter sur; approfondir

dig into the archives

— fouiller dans les archives; étudier les archives

dig into the details

— entrer dans les détails; approfondir les détails

dig into his past

— enquêter sur son passé; fouiller dans son passé

s'obstiner; tenir bon; ne pas céder


dig in one's heels

— s'entêter; camper sur ses positions; ne pas céder

she dug in her heels

— elle s'est entêtée; elle a refusé de céder

se retrancher; prendre une position défensive; consolider ses positions


dig in

— se retrancher; prendre une position défensive; consolider ses positions

troops dug in on the ridge

— les troupes se sont retranchées sur la crête; les troupes ont pris des positions défensives sur la crête

they dug in for the winter

— ils se sont installés pour l'hiver; ils se sont préparés pour l'hiver