Traduction de dignitary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dignitary

' : dignitaire
Transcription : [ˈdɪgnɪtərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. dignitaire m

Exemples

Type ou statut


visiting dignitary

— dignitaire en visite; haut fonctionnaire de passage

foreign dignitary

— dignitaire étranger; haut fonctionnaire étranger

local dignitary

— dignitaire local; haut fonctionnaire local

senior dignitary

— dignitaire de haut rang; haut fonctionnaire

royal dignitary

— dignitaire royal; personnalité royale

religious dignitary

— dignitaire religieux; hiérarque religieux

political dignitary

— dignitaire politique; homme politique de haut rang

Rencontres ou réceptions


welcome a dignitary

— accueillir un dignitaire; recevoir un dignitaire

receive a dignitary

— recevoir un dignitaire; recevoir un représentant

host dignitaries

— recevoir des dignitaires; organiser une réception pour des dignitaires

address dignitaries

— s'adresser à des dignitaires; prendre la parole devant des dignitaires

dignitary reception

— réception de dignitaires; réception officielle

Protocole, sécurité et logistique


dignitary protection

— protection des dignitaires; protection des hauts fonctionnaires

escort a dignitary

— escorter un dignitaire; accompagner un dignitaire

seating for dignitaries

— placement des dignitaires; places pour les invités d'honneur

a dignitary's entourage

— suite d'un dignitaire; accompagnateurs d'un dignitaire

dignitary status

— statut de dignitaire; statut protocolaire

Événements et cérémonies


state dignitary visit

— visite d'un dignitaire d'État; visite officielle

dignitary welcome ceremony

— cérémonie d'accueil des invités d'honneur; cérémonie de bienvenue pour les dignitaires

dignitary luncheon

— déjeuner pour les dignitaires; déjeuner en l'honneur des dignitaires

dignitary parade

— défilé en l'honneur des dignitaires; parade pour les dignitaires

Mentions dans le discours et les textes


quoted the dignitary as saying

— a cité le dignitaire comme ayant dit; a rapporté les propos du dignitaire

reported by a dignitary

— rapporté par un dignitaire; selon les déclarations d'un dignitaire

the dignitary remarked

— le dignitaire a fait remarquer; le dignitaire a déclaré