Traduction de dilapidated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dilapidated

' : délabré, dépenaillé
Transcription : [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. délabré
  2. dépenaillé

Exemples

Bâtiments ou structures


dilapidated house

— maison délabrée; maison en ruine

dilapidated building

— bâtiment délabré; bâtiment en ruine

dilapidated cottage

— cottage délabré; cottage en ruine

dilapidated mansion

— manoir délabré; manoir en ruine

dilapidated barn

— grange délabrée; grange en ruine

dilapidated shed

— remise délabrée; cabanon délabré

dilapidated school

— école délabrée; école en ruine

dilapidated church

— église délabrée; temple en ruine

Infrastructure ou environnement urbain


dilapidated bridge

— pont délabré; pont en ruine

dilapidated road

— route délabrée; route en ruine

dilapidated railway

— chemin de fer délabré; voie ferrée en ruine

dilapidated infrastructure

— infrastructure délabrée; infrastructure en ruine

dilapidated neighborhood

— quartier délabré; quartier en ruine

Transport ou objets


dilapidated car

— voiture délabrée; automobile en ruine

dilapidated bicycle

— vélo délabré; bicyclette en ruine

dilapidated furniture

— mobilier délabré; meubles en ruine

dilapidated chair

— chaise délabrée; chaise en ruine

dilapidated roof

— toit délabré; toiture en ruine

dilapidated fence

— clôture délabrée; palissade en ruine

Sens figuré, état ou qualité


dilapidated condition

— état délabré; état lamentable

dilapidated health

— santé délabrée; état de santé précaire

dilapidated economy

— économie délabrée; économie en ruine

dilapidated morale

— moral délabré; moral bas

dilapidated reputation

— réputation ternie; réputation ruinée