Traduction de dilapidation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dilapidation

' : délabrement, dégradation
Transcription : [dɪˌlæpɪˈdeɪʃən]

Exemples

termes juridiques ou contractuels


dilapidation

— délabrement, état de dégradation

dilapidation claim

— action en réparation pour délabrement, réclamation pour dommages aux biens

dilapidations claim

— action en réparation pour délabrement, réclamation pour dommages aux biens

dilapidation notice

— notification de réparation nécessaire, mise en demeure de remise en état

landlord's dilapidation claim

— réclamation du bailleur pour délabrement, action du bailleur en réparation

tenant's dilapidation obligations

— obligations de réparation du locataire, engagements du locataire en matière de réparation

documents, expertises ou travaux


dilapidation survey

— expertise de délabrement, rapport sur l'état technique

dilapidation report

— rapport de délabrement, rapport sur l'état du bâtiment

schedule of dilapidations

— état des lieux des dégradations, relevé des défauts

dilapidation works

— travaux de réparation du délabrement, travaux de remise en état

schedule of dilapidation works

— programme des travaux de réparation, calendrier des travaux de remise en état

dilapidation assessment

— évaluation du délabrement, expertise de l'état

expressions descriptives, état


signs of dilapidation

— signes de délabrement, signes de dégradation

structural dilapidation

— délabrement structurel, dégradation des structures

extensive dilapidation

— délabrement important, dégradation sévère

complete dilapidation

— délabrement complet, dégradation totale

gradual dilapidation

— délabrement progressif, dégradation progressive

serious dilapidation

— délabrement grave, dégradation sérieuse

visible dilapidation

— délabrement visible, dommages visibles

historic dilapidation

— délabrement historique, délabrement d'un bâtiment historique

actions ou processus


prevent dilapidation

— prévenir le délabrement, empêcher la dégradation

remedy dilapidation

— remédier au délabrement, réparer les dommages

address dilapidation

— traiter le délabrement, prendre des mesures de réparation

suffer dilapidation

— subir un délabrement, tomber en ruine

accelerate dilapidation

— accélérer le délabrement, favoriser la dégradation