Traduction de dilly-dally de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dilly-dally

' : lanterner
Transcription : [ˈdɪlɪ dæli]

Exemples

Tarder ou traîner


to dilly-dally

— lambiner

dilly-dally

— lambiner

dilly-dally over

— tarder à

dilly-dally about

— tarder à prendre une décision; hésiter

dilly-dallying

— atermoiement; lenteur; remise à plus tard

Perdre du temps ou paresser


dilly-dally around

— flâner sans but; perdre son temps

dilly-dally away the afternoon

— tuer l'après-midi; gaspiller tout le jour

waste time dilly-dallying

— perdre du temps à lambiner; paresser

dilly-dally at work

— paresser au travail; perdre son temps au travail

Invitations ou interdictions


stop dilly-dallying

— arrête de lambiner; cesse de traîner

don't dilly-dally

— ne lambine pas; ne traîne pas

no time to dilly-dally

— pas de temps à perdre; ne pas avoir le temps de lambiner

Un caractère ou une habitude


a dilly-dallyer

— un lambin; une personne qui traîne

habitual dilly-dallying

— atermoiement chronique; habitude de lambiner

a bit of dilly-dallying

— un peu d'atermoiement; une petite perte de temps