Traduction de dilute de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dilute

' : diluer, se diluer
Transcription : [daɪˈljuːt]

Article de dictionnaire

verb

  1. diluer
  2. se diluer

Exemples

Dilution physique, dilution de la solution


dilute the solution

— diluer la solution; rendre la solution moins concentrée

dilute the acid

— diluer l'acide

dilute with water

— diluer avec de l'eau

dilute the blood sample

— diluer l'échantillon de sang

Réduction de la concentration, dilution en rapport multiple


dilute tenfold

— diluer dix fois; réduire la concentration dix fois

dilute 1:100

— diluer un pour cent

dilute to 0,1 mol per litre

— diluer à 0,1 mole par litre

Atténuation ou réduction de l'effet


dilute the impact

— atténuer l'impact; réduire l'influence

dilute the message

— diluer le message; affaiblir le contenu du message

dilute the policy

— assouplir la politique; affaiblir les mesures politiques

Boisson diluée ou réduction du degré d'alcool


dilute wine

— vin dilué

dilute beer

— bière diluée

dilute whiskey

— diluer le whisky; whisky dilué

Dilution de la peinture ou atténuation de la couleur


dilute the paint

— diluer la peinture

dilute the pigment

— diluer le pigment; rendre la couleur plus pâle

dilute the dye

— diluer le colorant; réduire la saturation de la couleur

Adjectif, dilué ou peu concentré


dilute solution

— solution diluée; solution peu concentrée

dilute acid

— acide dilué

diluted sample

— échantillon dilué

Réduction de la part ou dilution de l'influence


dilute shareholder voting power

— diluer le vote des actionnaires; réduire l'influence des actionnaires

dilute equity

— diluer les capitaux propres; réduire la part de propriété

dilute ownership

— diluer la propriété; réduire la part de propriété