Traduction de dim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dim

' : faible, sombre, obscurcir, obscur, vague
Transcription : [dɪm]

Article de dictionnaire

verb

  1. obscurcir (obscure)
  2. pénombre f
  3. affaiblir
  4. rendre pâle
  5. rendre sombre

adjective

  1. faible
  2. sombre
  3. obscur
  4. vague
  5. terne
  6. trouble
  7. incertain
  8. pessimiste
  9. gourde

Exemples

Lumière, éclairage


dim light

— lumière faible

dim lamp

— lampe faible

dim glow

— lueur faible

dimly lit room

— pièce faiblement éclairée

dim the lights

— baisser les lumières; réduire l'éclairage

dim the screen

— réduire la luminosité de l'écran; atténuer l'écran

Mémoire, souvenirs


dim memory

— souvenir vague; faible souvenir

dim recollection

— souvenir vague

have a dim recollection

— avoir un vague souvenir

Espoirs, perspectives


dim prospects

— perspectives sombres; perspectives peu prometteuses

dim hopes

— faibles espoirs; espoirs illusoires

Caractère, capacités intellectuelles


dim-witted

— débile; peu intelligent

dim bulb

— ampoule faible; personne simple

a dim person

— personne peu intelligente; personne stupide

Idiomes, sens figurés


have a dim view of

— avoir une mauvaise opinion de; considérer d'un œil sceptique

in the dim and distant past

— dans un passé lointain; il y a très longtemps

grow dim

— s'affaiblir; pâlir

dim the importance

— minimiser l'importance; amoindrir la portée