Traduction de dim-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dim-out

' : atténuation
Transcription : [aʊt]

Exemples

Atténuation de l'éclairage, action ou commande


dim-out the lights

— atténuer les lumières; tamiser les lumières

to dim-out the stage

— atténuer l'éclairage de la scène; tamiser la scène

dim out gradually

— atténuer progressivement; tamiser progressivement

dim-out the screen

— assombrir l'écran; atténuer le rétroéclairage de l'écran

dim-out house lights

— atténuer les lumières de la salle; tamiser l'éclairage de la salle

Termes techniques ou modes


dim-out mode

— mode d'atténuation; mode de gradation

automatic dim-out

— atténuation automatique; gradation automatique

dim-out control

— contrôle de l'atténuation; variateur

dim-out switch

— interrupteur d'atténuation; interrupteur de gradation

dim-out effect

— effet d'atténuation; effet de gradation

Assombrissement, extinction ou événement de masse


a dim-out

— un black-out; une extinction de l'éclairage

during the dim-out

— pendant le black-out; pendant l'extinction de l'éclairage

city-wide dim-out

— black-out général de la ville; extinction de l'éclairage à l'échelle de la ville

implement a dim-out

— mettre en place un black-out; instaurer un black-out