Traduction de dimly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dimly

' : vaguement
Transcription : [ˈdɪmlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. faiblement (faintly)

Exemples

Éclairage ou visibilité


dimly lit room

— pièce faiblement éclairée; pièce à la lumière tamisée

dimly lit corridor

— couloir faiblement éclairé; couloir à la lumière tamisée

dimly glowing lamp

— lampe à la lueur faible; lampe émettant une faible lueur

dimly visible outline

— contour à peine visible; silhouette faiblement perceptible

Mémoire ou souvenir


dimly remembered face

— visage dont on se souvient à peine; visage faiblement mémorisé

dimly remembered childhood

— enfance dont on se souvient à peine; vagues souvenirs d'enfance

dimly recalled song

— chanson à peine remémorée; chanson dont on se souvient vaguement

Conscience ou perception


dimly aware of the danger

— à peine conscient du danger; faiblement conscient du danger

dimly conscious

— à peine conscient; faiblement conscient

dimly perceived sound

— son à peine perceptible; son faiblement perçu

Sens figuré ou émotionnel


dimly hopeful

— faiblement plein d'espoir; à peine plein d'espoir

dimly amused

— légèrement amusé; à peine amusé

dimly optimistic

— légèrement optimiste; timidement optimiste