Traduction de dip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dip

' : tremper, plonger, trempette, piquer, se plonger
Transcription : [dɪp]

Article de dictionnaire

noun

  1. plonger (dive)
  2. trempette f
  3. plongeon m (dive, dipping)
  4. plongement m
  5. DIP m

verb (dipped/dipt, dipped/dipt)

  1. tremper (soak)
  2. piquer
  3. se plonger
  4. faire baisser
  5. feuilleter
  6. faire obscurcir
  7. fabriquer
  8. impliquer
  9. se noyer
  10. se pencher

Exemples

Tremper dans un liquide


 

dip a brush in paint

— tremper un pinceau dans de la peinture
 

dip a biscuit in tea

— tremper un biscuit dans du thé
 

dip the cloth in water

— tremper le tissu dans l'eau
 

dip your hand in the river

— plonger la main dans la rivière

Tremper brièvement


 

dip into the sauce

— tremper dans la sauce
 

dip into the batter

— tremper dans la pâte
 

dip the strawberries in chocolate

— tremper les fraises dans le chocolat
 

dip the candle wick in wax

— tremper la mèche de bougie dans la cire

Baisser, abaisser


 

dip the temperature

— baisser la température
 

dip the lights

— baisser les phares
 

dip the nose of the plane

— baisser le nez de l'avion
 

dip the flag

— baisser le drapeau

Plonger et s'immerger


 

dip under the water

— plonger sous l'eau
 

dip below the surface

— passer sous la surface
 

dip into the pool

— plonger dans la piscine
 

dip down quickly

— plonger rapidement vers le bas

Baisse brève


 

a dip in sales

— une baisse des ventes
 

a dip in prices

— une baisse des prix
 

a dip in temperature

— une baisse de température
 

a brief dip in demand

— une brève baisse de la demande