Traduction de dipstick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

dipstick

' : jaugeur
Transcription : [ˈdɪp.stɪk]

Exemples

Instrument ou pièce


dipstick

— jauge

engine dipstick

— jauge de moteur

oil dipstick

— jauge à huile

dipstick tube

— tube de jauge

dipstick handle

— poignée de jauge

bent dipstick

— jauge coudée

dirty dipstick

— jauge sale

wipe the dipstick

— essuyer la jauge

pull out the dipstick

— retirer la jauge

check the dipstick

— vérifier la jauge

Contrôle ou procédure automobile


dipstick reading

— relevé de jauge; indication de la jauge

check oil level with the dipstick

— contrôler le niveau d'huile avec la jauge; vérifier le niveau d'huile à l'aide de la jauge

low dipstick reading

— relevé de jauge bas; indication faible de la jauge

replace a damaged dipstick

— remplacer une jauge endommagée

oil on the dipstick

— huile sur la jauge

Test médical ou analyse


dipstick test

— test à la bandelette; analyse par bandelette

urine dipstick

— bandelette urinaire; bandelette pour analyse d'urine

dipstick strip

— bandelette réactive pour test; bandelette de test

positive dipstick result

— résultat positif de bandelette

dipstick urinalysis

— analyse d'urine par bandelette

Insulte ou qualificatif péjoratif


dipstick

— idiot; imbécile; crétin

you dipstick

— espèce d'idiot; espèce d'imbécile; espèce de crétin

he is a dipstick

— c'est un imbécile; c'est un idiot

what a dipstick

— quel imbécile; quel idiot

don't be a dipstick

— ne sois pas idiot; ne te comporte pas comme un imbécile

Expressions familières ou phrases


dipstick moment

— moment de bêtise; moment stupide

dipstick move

— action stupide; bêtise

acting like a dipstick

— se comporter comme un imbécile; agir comme un idiot

hold the dipstick steady

— tenir la jauge immobile

replace the dipstick cap

— remplacer le bouchon de la jauge